کتاب کوچک «موش و گربه» که نوشتن آن منتسب به عبید زاکانی (قرن هشتم هجری شمسی، قرن چهاردهم میلادی) است شاید یکی از نخستین نمونه های ادبیات کودکان در ایران باشد. این کتاب تا سال های ۱۳۵۰ هم هنوز از روی نسخه های چاپ سنگی قدیمی تر تکثیر و منتشر می شد و در روزنامه فروشی ها و بساط دوره گردها به فروش می رسید.
قصه ی این کتاب، همچون «تام و جری»، در مورد جنگ موش ها و گربه هاست با یک تفاوت: داستان موش و گربه ی ایرانی کودکان را اندرز می دهد که با ظلم گربه نجنگند چرا که بازنده خواهند بود و هرگونه تلاش آنها برای بهتر کردن زندگی خود بی نتیجه خواهد ماند.
← منبع تصاویر: موش و گربه
✤ Also available in: English
A must have for any Iranians who grew up in 60’s in Iran
این کتابو سال ها پیش تو خونه دوستم دیده بودم.خیلی ازش خوشم اومد.از دوستم خواستم که بفروشدش بهم.قبول نکرد.دنباش هم گشتم ولی ..دستتون درد نکنه.منو برد به سالهای کودکی
I had heared about this story from one of my Iranian friends. She always said that Tom & Jerry is a kind of copy of this story or on the better words: the idia of T&J is taken from this story. I truly enjoyed MOOsh & Gorbeh and I hope we can see more of alike in future
Thanks a lot
May
این وبسایت هم به فارسی است و هم به انگلیسی. نظراتی که در هر یک از دو بخش داده شده اند در بخش دیگر نیز قابل رویت اند. خواننده ی انگلیسی زبانی که نظرش را به انگلیسی نوشته است احتمالا این پست را به انگلیسی خوانده است.