{"id":16928,"date":"2012-01-22T02:42:41","date_gmt":"2012-01-22T06:42:41","guid":{"rendered":"http:\/\/shahrefarang.com\/mice-and-the-cat\/"},"modified":"2012-01-22T02:42:41","modified_gmt":"2012-01-22T06:42:41","slug":"mice-and-the-cat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/","title":{"rendered":"Mice and the Cat"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moosh-o-gorbeh.farangis.de\/\" target=\"_new\">Mice and the Cat<\/a> (ascribed to <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ubayd_Zakani\" target=\"_new\">Ubayd Zakani<\/a>, born in the late 14th century) is one of the earliest known Children books in Persian. <\/p>\n<p>Much like Tom and Jerry this is the story of endless battles between mice and cats. The two stories, however, draw drastically different conclusions: the Iranian tale clearly suggests that the mice\u2019s fight is futile. Nothing is ever going to change in their life.<\/p>\n<div style=\"text-align:left;font-size:small;padding-bottom:8px;\" dir=\"ltr\">\u2192 Source for the images: <a href=\"http:\/\/moosh-o-gorbeh.farangis.de\/\" target=\"_new\">Von Katzenn und M\u00e4use<\/a><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3788\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952) - Cover\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952) - Cover\" width=\"665\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3789\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-02-665x458.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"409\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3790\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-03-665x457.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"408\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-04.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3791\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-04-665x454.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"406\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-05.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3792\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-05-665x456.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"408\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-06.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3793\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-06-665x455.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"407\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-07.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3794\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-07-665x462.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"413\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-08.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3795\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-08-665x457.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"408\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-09.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3796\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-09-665x455.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"407\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-10.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3797\" title=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" src=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/plugins\/pagelines-lazyloader\/images\/1x1.trans.gif\" data-lazy-src=\"http:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-10-665x458.jpg\" alt=\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952)\" width=\"595\" height=\"409\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moosh-o-gorbeh.farangis.de\/\" target=\"_new\">Mice and the Cat<\/a> (ascribed to <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ubayd_Zakani\" target=\"_new\">Ubayd Zakani<\/a>, born in the late 14th century) is one of the earliest known Children books in Persian. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3788,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[436,435],"tags":[429,552,553,516,508],"class_list":["post-16928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature-2","category-visual-arts-2","tag-books-2","tag-children-books-2","tag-classic-literature-2","tag-lithographs-2","tag-poetry-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mice and the Cat | ShahreFarang<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Mice and the Cat (ascribed to Ubayd Zakani, born in 1370 CE) is one of the earliest known Children books in Persian.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mice and the Cat | ShahreFarang\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Mice and the Cat (ascribed to Ubayd Zakani, born in 1370 CE) is one of the earliest known Children books in Persian.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ShahreFarang\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ShahreFarang\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ShahreFarang\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-22T06:42:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@shahrefarang\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ShahreFarang\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/\",\"url\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/\",\"name\":\"Mice and the Cat | ShahreFarang\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg\",\"datePublished\":\"2012-01-22T06:42:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#\/schema\/person\/e1967c9d571dcefdf4ea1a2eadf93535\"},\"description\":\"The Mice and the Cat (ascribed to Ubayd Zakani, born in 1370 CE) is one of the earliest known Children books in Persian.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg\",\"width\":\"665\",\"height\":\"888\",\"caption\":\"The Mice and the Cat (Tehran, 1952) - Cover\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mice and the Cat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/\",\"name\":\"ShahreFarang\",\"description\":\"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#\/schema\/person\/e1967c9d571dcefdf4ea1a2eadf93535\",\"name\":\"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf68a10bed8cd529a085ae1fc4fe6d2f033f747eda4a73ab33c5ed00961aae8d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf68a10bed8cd529a085ae1fc4fe6d2f033f747eda4a73ab33c5ed00961aae8d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/shahrefarang.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/ShahreFarang\",\"https:\/\/x.com\/shahrefarang\"],\"url\":\"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mice and the Cat | ShahreFarang","description":"The Mice and the Cat (ascribed to Ubayd Zakani, born in 1370 CE) is one of the earliest known Children books in Persian.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mice and the Cat | ShahreFarang","og_description":"The Mice and the Cat (ascribed to Ubayd Zakani, born in 1370 CE) is one of the earliest known Children books in Persian.","og_url":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/","og_site_name":"ShahreFarang","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ShahreFarang","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/ShahreFarang","article_published_time":"2012-01-22T06:42:41+00:00","og_image":[{"width":665,"height":888,"url":"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@shahrefarang","twitter_site":"@ShahreFarang","twitter_misc":{"Written by":"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/","url":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/","name":"Mice and the Cat | ShahreFarang","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg","datePublished":"2012-01-22T06:42:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#\/schema\/person\/e1967c9d571dcefdf4ea1a2eadf93535"},"description":"The Mice and the Cat (ascribed to Ubayd Zakani, born in 1370 CE) is one of the earliest known Children books in Persian.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#primaryimage","url":"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/shahrefarang.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mice-Cat-v1-01.jpg","width":"665","height":"888","caption":"The Mice and the Cat (Tehran, 1952) - Cover"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/mice-and-the-cat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mice and the Cat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#website","url":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/","name":"ShahreFarang","description":"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#\/schema\/person\/e1967c9d571dcefdf4ea1a2eadf93535","name":"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf68a10bed8cd529a085ae1fc4fe6d2f033f747eda4a73ab33c5ed00961aae8d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf68a10bed8cd529a085ae1fc4fe6d2f033f747eda4a73ab33c5ed00961aae8d?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0634\u0647\u0631\u0641\u0631\u0646\u06af"},"sameAs":["http:\/\/shahrefarang.com","https:\/\/www.facebook.com\/ShahreFarang","https:\/\/x.com\/shahrefarang"],"url":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16928\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shahrefarang.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}