Pin It

The earliest map of Tehran, Fath-Ali Shah Qajar period (1826)

Created by Naskov, Russian military officer, 1826 – From the book “Visual Documentations of Iranian Cities” by Mohammad Mehryar and others. Tehran, Shayid Beheshti University, Page 147.

Tehran Map, 1826

The second map of Tehran, Mohammad Shah Qajar period (1848)

by Brezin

Tehran map, 1848

The third map of Tehran, Mohammad Shah Qajar period (1858)

by August Křziž (Austrian)

Tehran Map, 1858

Map of Tehran, Nasereddin Shah Qajar period (1891)

by Abdol-Ghaffar Khan Najmol Molk

Tehran Map, 1889

Map of Tehran, Mozaffareddin Shah Qajar period (1900)

by Alexander Friedrich Stahl


Map of private schools in Tehran, Ahmad Shah Qajar period (~1920-1925)

by Ministry of Culture

Map of Foreign Schools in Tehran, the 1920s

Tagged with:
 

10 Responses to Six Old Maps of Tehran (1848-1925)

  1. Great selection, but the last name of the Czech author of the third map is misspelt: Křziž

  2. r.r says:

    درود فراوان
    خواستم نکته ای رو گفته باشم
    نوشتن طهران درست نیست
    تهران درسته
    ما در الفبای فارسی ط نداریم
    ط از الفبای عربی وارد الفبای فارسی شد
    ث.ح.ذ.ص.ض.ظ.ع.ط.ق
    اینها در الفبای فارسی وجود نداشته است
    البت کلماتی هست همچون ذانستن که امروزه دانستن نوشته میشود
    و گنبذ که گنبد نوشته میشود
    از کلماتی هست که ذ دارد و فارسی هستند
    ص =صندلی که درست ان چندل میباشد
    و بسیاری دیگر

    • علت استفاده از کلمه ی «طهران» این است که این نقشه ها مربوط به دوران قاجارند و روی خود نقشه ها نام شهر به صورت «طهران» آمده.
      در مورد حرف «ط» باید بگوییم که حرف «ط» از حروف فارسی است و جزو الفبای فارسی هم هست. بقیه حروفی هم که ذکر کردید جزو الفبای فارسی است و در لهجه های مختلف فارسی تعدادی از این حروف بیانگر صداهایی هستند که در فارسی استاندارد وجود ندارند. مثلا حرف «ق» در فارسی تهران همانند «غ» تلفظ می شود ولی در کردستان یا در بسیاری شهرستانهای جنوب کشور (مثلا فسا) تلفظی متفاوت دارد. تعدادی از این حروف در زبان فارسی دوران پیش از اسلام هم تلفظ می شده اند.

  3. ماهی says:

    سلام با تشکر از این نقشه های ارزشمند.من برای یه پروژه و تهیه ی پاورپوینت راجع به میدان اعدام نیاز به این نقشه ها باکیفیت بالا دارم.اگر اجازه بدین میخواستم امکان سیو کردن آنها رو داشته باشم البته با ذکر منبع.منتظر پاسختون هستم.با تشکر

  4. محمد says:

    یاد اون روزها بخیر صداقت و صمیمیت موج میزد

  5. Fathali says:

    Note that the second and third map on this site are not from Mohmmad Shah but from his son, Nasseredin Shah, as per the title bar on each map.

    Please correct the captions.

  6. milad says:

    سلام
    اگه امکان ارسال متن خبرتون از طریق ایمیل بود خیلی عالی میشد
    موفق باشید

    • خواننده ی گرامی، این امکان وجود دارد. در این باره هم زیر یک یک پست ها نوشته ایم و لینک داده ایم و هم در بالای ستون دست چپ و همین طور در پایین هر صفحه لینکی را با تصویر پاکت نامه مشخص کرده ایم.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>